Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sagging spirits

  • 1 sagging

    sag·ging
    [ˈsægɪŋ]
    1. (drooping) shoulders herabhängend attr; bed, roof, rope durchhängend attr
    \sagging breasts Hängebusen m
    2. ( fig: declining) demand sinkend attr; support nachlassend attr
    * * *
    ['sgɪŋ]
    adj
    1) ceiling, beam, rope durchhängend; armchair durchgesessen
    2) skin schlaff

    sagging stomach/bosom/cheeks — Hängebauch m/-busen m/-backen pl

    3) (fig) morale sinkend
    * * *
    sagging [ˈsæɡıŋ], saggy adj
    1. Hänge…:
    sagging breasts pl Hängebusen m
    2. durchgelegen (Matratze etc), durchgesessen (Sofa etc)
    * * *
    adj.
    herabhängend adj.
    sackend adj.

    English-german dictionary > sagging

  • 2 sag

    1. intransitive verb,
    - gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    2) (sinking)
    * * *
    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen
    * * *
    [sæg]
    I. vi
    <- gg->
    1. (droop) [herab]hängen; bed, roof, rope durchhängen; plate, shelf sich akk durchbiegen
    his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern
    I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam
    2. ( fig: weaken) courage sinken
    her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt
    my interest began to \sag mein Interesse ließ nach
    3. ( fig: decline) nachgeben, sich akk abschwächen; support nachlassen
    the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen
    the pound \sagged das Pfund gab nach
    II. n no pl
    1. (droop) Durchhängen nt
    what is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?
    2. ( fig: fall) [Ab]sinken nt, Abschwächung f; STOCKEX geringfügige Kursschwäche
    I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen
    as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach
    * * *
    [sg]
    1. n

    there's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch

    2. vi
    absacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen

    don't sag, stand up straight — steh nicht so schlaff da (inf), stell dich gerade hin

    * * *
    sag [sæɡ]
    A v/i
    1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)
    2. abfallen, (herab)hängen
    3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):
    sagging spirits pl sinkender Mut;
    the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab
    4. zusammensacken:
    his face sagged sein Gesicht verfiel
    5. SCHIFF ( meist sag to leeward nach Lee) (ab)treiben
    6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)
    B s
    1. Durch-, Absacken n
    2. Senkung f
    3. TECH Durchhang m
    4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung
    5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)
    * * *
    1. intransitive verb,
    - gg-
    1) (have downward bulge) durchhängen
    2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
    2. noun
    1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der
    * * *
    n.
    Senkung -en f. v.
    absinken (Kurve) v.
    sacken v.

    English-german dictionary > sag

См. также в других словарях:

  • Sagging — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… …   English World dictionary

  • sag — [[t]sæ̱g[/t]] sags, sagging, sagged 1) VERB When something sags, it hangs down loosely or sinks downwards in the middle. The shirt s cuffs won t sag and lose their shape after washing... The roof sagged at one corner, where the ceiling beams had… …   English dictionary

  • Michael Rennie — as Klaatu in The Day The Earth Stood Still (1951). Born Eric Alexander Rennie 25 August 1909(1909 08 25) Bradford, Yorkshir …   Wikipedia

  • Class of '44 — VHS cover Directed by Paul Bogart Produced by …   Wikipedia

  • Cherupuzha (Kannur) — Cherupuzha is a panchayath, or traditional village, in the Payyannur area of Kannur district, India. Cherupuzha town, which is the headquarters of the panchayat, is a small town located about 30 kilometers east of Payyannur, in Kannur District of …   Wikipedia

  • Allen Klein (author) — Allen Klein, author [http://www.allenkelin.com] Allen Klein (born April 26, 1938) is a pioneer in gelotology and the therapeutic humor movement. He is an American author and lecturer on the stress relieving benefits of humor and on gallows humor …   Wikipedia

  • The Blue Danube — (1867)    When the strains of JOHANN STRAUSS JR. ’s waltz The Blue Danube accompany the first appearance of the spaceships in STANLEY KUBRICK’s 2001:A SPACE ODYSSEY, it is a moment that can shock, even bewilder viewers at first. And yet that… …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • sag — I. verb (sagged; sagging) Etymology: Middle English saggen; akin to Middle Low German sacken to sink, Norwegian dialect sakka Date: 14th century intransitive verb 1. to droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness 2. a.… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»